Esta é uma história vinda de África, do continente tantas vezes esquecido, que é o continente africano, onde alemães e portugueses se encontraram, onde se defrontaram quando nem se falava ainda da presença portuguesa na Grande Guerra. É a história de José Joaquim Fernandes, pai de Manuel Fernandes, e da sua estadia em Angola, naqueles tempos em que Portugal se encontrava numa não – beligerância beligerante, em que se temia a perda das possessões coloniais para esses perigosos europeus, que anos depois seriam cognominados de boche. 

Mais do que uma memória, esta é a história de um pequeno livro, pertencente a Cristina de Araújo e consultado por Teresa Alves, que as uniu e, de certa forma, lhes mudou a vida. A sua riqueza ainda se encontra por revelar mas a memória que o mesmo encerra ultrapassa 100 anos e transporta-nos para a Moçambique dos tempos da Grande Guerra.